Algún escarabajo

Supongamos, dice Wittgenstein, que todo el mundo tiene una caja que contiene algo denominado «escarabajo» y que ninguna persona puede mirar las cajas ajenas. Todo el mundo sabe lo que es un «escarabajo» mirando su propia caja, pero todas las demás cajas podrían contener algo diferente (e incluso en constante cambio).

La cita es de un manual de traducción de Gedisa.

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s