Mexique

20131022-231910.jpg

Victor Denis, Mexique.

«En recuerdo de nuestro encuentro en México», frase genérica al considerar el tema del libro. Quizá la variante seis «Esperando algún día reencontrarnos en México», o «Para que te animes a visitar el país».

El lector hizo sus fichas y anotaciones, a veces corrigiendo los datos que da el autor.

20131022-231942.jpg20131022-231948.jpg

20131022-231917.jpg20131022-231936.jpg

El libro es informativo, pero aun así tiene un narratario: el hijo, un tal Georges.

20131022-231929.jpg20131022-231923.jpg

Le dedicatoria impresa es, obvio, a quienes tal vez pagaron el viaje; la gente del comercio exterior de Francia.

Un detalle peculiar de la edición es que el libro acaba con la fecha en que terminan las anotaciones, octubre de 1934. Sin embargo, la fecha que se registra en la portadilla es precisamente ese año (no hay colofón). ¿Habremos de creer que el libro se editó, se formó y se corrigió en tan sólo un par de meses? En nuestra época moderna, en ocasiones los libros llevan una fecha de impresión anterior a la fecha en la que en realidad se hizo el tiraje (sobre todo en los libros universitarios en los que los trámites son lentos y los requisitos son muy estrictos en que la página legal tenga una fecha, aunque sea de un año o dos atrás).

Pero, volviendo al libro de Mexique: son 180 páginas impresas con tipos de plomo. No estoy tan familiarizado con la prensa tradicional, así que no sé con exactitud los tiempos de las ediciones antes de que existiera el offset. Dos meses, actualmente, pueden ser un tiempo suficiente para todo el proceso de edición (diseño, corrección, impresión): por eso algo me hace dudar sobre la veracidad de las fechas que se registran, además, el manuscrito también debió viajar desde México hasta Francia en ese breve periodo.

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Uncategorized y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s