Cuántas novelas desaparecen sin dejar rastro

Cuando camino por la calle y alcanzo a escuchar palabras, frases, exclamaciones… siempre pienso cuántas novelas desaparecen sin dejar rastro. Se pierden en la obscuridad. No hemos sido capaces de capturar para la literatura el lado conversacional del ser humano. No lo apreciamos, no nos sorprende o gusta. Pero a mí me fascina y me ha capturado. Me encanta cómo hablan las personas.

svenska

Dijo Svetlana Alexiévich al recibir el Nobel de Literatura. Su discurso en inglés ya está en la página de los premios, donde también se lee: «Flaubert called himself a human pen; I would say that I am a human ear».

edif

 

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s