Las causas de la decadencia de la literatura, según Tolstói

17 de agosto. (Starogladkovskaia) Las causas de la decadencia de la literatura son: la lectura de obras ligeras que se ha convertido en un hábito y que escribirlas se haya vuelto una profesión. Escribir a lo largo de la vida un buen libro es más que suficiente. Y también leer uno.

Lo dice el joven Lev Tolstói, de 24 años, allá en 1852. La fuente son sus Diarios (selección publicada por ERA en dos tomos, con traducción de Selma Ancira. También publicaron dos tomos de sus cartas selectas).
Sin conocer a profundidad los bestsellers de Rusia a mitad del siglo XIX, creo que Lev exagera, pero entiendo su punto. Además, eso de leer sólo un libro es peligroso (de ahí vienen los fanatismos), y el propio Lev no fue un autor de un único libro: al contrario, sus obras completas se publicaron en ruso en casi cien volúmenes. Pero se trata de el apunte de un escritor en ciernes: en el mismo 1852 publicó Infancia, su primera obra, la primera parte de una pretendida tetralogía (que al final fue trilogía, completada con Adolescencia y Juventud).
image

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s