Tu pasión por el lenguaje está muy desarrollada

LÍNEAS DE LA MANO

Tu pasión por el lenguaje está muy desarrollada

No puedes contenerlo

Lo odias

Lo quieres tragar

Quieres vomitarlo

Tal vez cargarlo en nuevas formas.

Y quieres dejarlo

como se deja a una enamorada

.

Pobre y solitaria, desgraciada y húmeda

Alzas la mirada y piensas

septiembre

.

nubes blancas viajan en las ventanas de un auto negro

La temperatura ha bajado ahora

Ese lenguaje es desgarrador

Aprieta

.

tan precisamente

No existes sin el lenguaje

De repente, ya no está

no hay vida, sólo palabras

Y todos se han ido

Es un poema de Thomas Boberg, originario de Dinamarca. La traducción es de Víctor Ruiz Velazco y el autor. La versión se publicó en Proyectos para un cielo nuevo: poesía nórdica contemporánea, de la colección Práctica Mortal (de Conaculta).

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras, Uncategorized y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s