Irvine Welsh, ¿cómo dejaste las drogas?

—¿Cómo dejaste las drogas?

—Si eres joven te da cruda y piensas: “qué mal, pero no importa, la que sigue”. Cuando eres viejo y piensas: “mierda, me voy a morir… de cualquier forma voy a morir pronto” y debes pasar todo el día en la cama. Las crudas son peores, pero la experiencia no varía mucho: si tomas éxtasis o ácidos, lo has hecho tantas veces antes que el efecto es cansado. Lo único que queda es hablar tonterías con gente con la que has hablado tonterías por 25 años; incluso si consigues otro grupo de amigos, la conversación será la misma, piensas “no, ahí viene de nuevo”.

La fuente es una entrevista que le hice a Irvine Welsh en diciembre pasado, cuando visitó la FiL.

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s