Era una noche obscura y tormentosa

Es buena por simple la regla de no usar la descripción del clima como inicio de un libro; su ejemplo más claro es el famoso “It was a dark and stormy night”, que aporreaba Snoopy en su máquina de escribir, rodeado de Woodstock y otros pajaritos inspirados. La frase proviene de la novela Paul Clifford de Edward Bulwer-Lytton, publicada en 1830, y se sigue considerando como el peor comienzo de cualquier libro de la literatura inglesa. Pero Snoopy supo cómo darle vuelta.

 

image

Es un párrafo de La invención de un diario, de Tedi López Mills (publicada por Almadía).

image

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s