Toda la gente inteligente escribe un diario

​Uno de los protagonistas de la novela breve Una edad difícil escribe, cuando niño: 

e dicho a papa que boi a escrivir un diario. papa se a puesto contento i me filizitado. dize que toda lajente intelijente escrive un diario. escriven ai lo que piensan i papa me a filizitado. Vika no tiene dairio y o creo que porques tonta. 

Anna Starobinets es la autora de Una edad difícil, un libro integrado por la novela breve, epónima, más una colección de cuentos. El diario del niño que protagoniza la novelita está escrito como cacografía (de κακός, malo y el sufijo -grafía), según la RAE: «Escritura contra las normas de la ortografía». Más allá de la ortografía, la idea del diario que expresa el niño y su padre coincide con la larga lista de diaristas en la literatura universal. Eso sí, «leer un diario íntimo es un crimen», decía Salvador Elizondo. 

La edición de Una edad difícil es de Nevsky, sello editorial enfocado en la literatura rusa. 

Acerca de Fuga de Letras

Por trabajo he editado, he traducido, he corregido, he escrito, incluso he parafraseado.
Esta entrada fue publicada en Letras y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

¿Algo que decir? Acá:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s